Hoi, hillbillies.
Er is vandaag drie keer voor je gebeld.
Scott nog iets. - Scott Preeman.
Je hebt hem en walter ontmoet op m'n reünie.
Scott en walter, m'n schoolvrienden.
O, die nerds.
Omdat jij cheerleader was, zijn mijn vrienden nerds.
Het zijn nerds omdat ze op die reünie...
...met elkaar praatten door walkietalkies.
Die ze zelf hadden gebouwd.
Het zijn slimme jongens, ze beginnen voor zichzelf.
O, ja? - Ja, een kartbaan.
Leuk om daar je walkietalkie te gebruiken.
Ik heb trouwens een unieke kans gekregen.
Hoezo? - Om hun bedrijf van de grond te krijgen...
...zoeken ze investeerders.
Karts? Ik weet niet... - Nee, dit is een wereldkans.
Mag dat kind nu wat te eten?
Ik meen 't. Mensen zijn dol op karten.
Wie houdt er hier van karten? Zie je wel?
Zeg ook maar dat we in een huisje van koek gaan wonen.
Toe nou, ik meen het. Die jongens weten wat ze doen.
Walter z'n pa had een attractiepark en Scott is technicus.
Ik weet niet of ie goed kust, maar hij ontwerpt wel dingen.
Hebben ze een opzet? Iets op papier, wat we kunnen bekijken?
Vast wel.
En dan geen tekeningetje van een kart.
Iets tastbaars, met cijfers.
Maak je geen zorgen. Ze hebben cijfers.
Je moet die cheerleaders ook alles uitleggen.
Het grootste deel van jullie investering in Kart Attack...
...is bestemd voor de bouwkosten.
Die worden deels terugbetaald uit de opbrengst.
Daarover staat meer in de brochure...
...in de paragrafen A2, D5 en E15.
Plus in de bijlage, paragrafen 9, 11 en 12.
Ik overspoel jullie met getallen, en dat kan verwarrend zijn.
Daarom komt er nu iets visuelers.
Dan kunnen jullie zien waar we 't over hebben.
Walter, we kunnen.
Walter heeft een voorbeeld van een kartpak aan.
Dat dragen alle werknemers.
Cool. - Dit is het prototype.
Het pak zelf wordt brandwerend.
En dat is maar goed ook, he?
Want jij bent gloeiend heet, vriend.
Kortom...
Kart Attack is meer dan een kartbaan.
Het is een gezin dat een ijsje eet in onze goed voorziene snackbar.
Het is een plaats waar je kinderen veilig de nieuwste videospellen kunnen spelen.
Het is een bar mitswa in een van onze religie-vriendelijke zalen.
Maar het is vooral... - Leuk.
We hopen je snel te zien bij Kart Attack. Dank je wel.
Goed gedaan, jongens.
Dank je.
Walter zou opkomen met een rookmachine.
Maar ik dacht, dit is bij iemand thuis... - Het was geweldig. Bedankt.
Kunnen wij even wat bespreken?
Natuurlijk, bespreek maar. Ik breek het decor intussen af.
Wat vind je ervan? - Het was heel goed.
Heel professioneel. - Nou, ik sta versteld.
Ze hebben zich goed voorbereid.
Nou. En, doen we 't? - Nee.
Waarom niet?
Ik zou ze aanhoren en dat heb ik gedaan.
Maar het blijven karts.
Jawel, maar dat is juist leuk. En het is een goede investering.
Ze willen trouwens een kart naar jou vernoemen.
Echt. De Debra.
Hij is zwart.
Daar droomt een meisje van.
Ik kan nu geen nee zeggen, met die show. Wat moet ik zeggen?
Bedenk maar wat. Ik ga de kinderen ophalen.
Kinderen. Wanneer gaan die 's wat opbrengen?
Ze kunnen er vast wel tegen. Het zijn professionals.
Hé man, te gek.
Wat zei Debra? Doet ze mee?
Niet echt.
Hoezo? Ze zei dat 't goed was gegaan.
Ik had goed oogcontact.
De ondersteunende gebaren, het knalde.
Ik weet 't. Ze beet gewoon niet.
En jij dan? wil jij dat de rest van je leven er zo uitziet?
Ik weet 't.
Wat een rotwijf heb jij.
Walter, dat is niet aardig.
Hou het zakelijk. - Sorry.
Dit pak is alleen zo verdomde heet.
Sorry, jongens. Aan jullie heeft 't niet gelegen.
Dus je doet niet mee? - Ik geloof 't niet.
Ik wil die cheque ook graag terug.
Dat voorschot wil ik graag terug.
O, dat voorschot. Dat is op. - Hoe bedoel je, op?
Het is opgegaan aan de presentatie.
Het pak, de ezel. Deze is ook nieuw.
Heb je duizend dollar uitgegeven? Dat kan toch niet?
Ik heb gezegd dat we hier alleen zijn om meer geld los te krijgen.
Hoe vertel ik Debra dat ik duizend dollar kwijt ben?
Ik zou niet meer met haar praten.
We hebben vast meer geluk bij Robert. Die heeft nog dromen.
Mag ik hier even douchen?
Hallo, Miss Tiener USA.
Zijn dat nieuwe lakens? Wat een mooie.
Nee, hoor.
Ze zien er zo mooi uit. Misschien door degene ertussen.
Wat wil je, Ray? Vrijen of golfen?
Geen van beide.
Mag 'n man geen lakens bewonderen?
Weet je nog toen we naar dat restaurant gingen...
Waar die kerel stond te bedelen en ik had geen geld bij me?
Ik had geen kleingeld en jij gaf 'm vijf dollar.
Dat weet ik nog.
Hij rende weg toen je 't af wou pakken.
Maar toen besefte ik dat hij 't meer nodig had dan wij en toen liet ik 'm gaan.
Dat was een fijne dag.
Ik moest eraan denken, omdat ik pas net zoiets heb gedaan.
Ik heb Scott en walter duizend dollar gegeven.
Je gaat boos worden...
Mijn god. Duizend dollar?
Denk aan de blije zwerver. - Die kreeg vijf dollar.
Voor een zwerver is dat duizend dollar.
Je hebt ze geld gegeven nadat ik had gezegd van niet?
Nee, al voor die tijd.
Hoe kun je dat doen?
Ik vraag 't wel terug. - Het gaat niet om 't geld.
Dan begrijp ik niet Waar dat nare geschreeuw vandaan komt.
Heb je zo weinig respect voor me...
...dat je zoiets doet zonder te overleggen?
Ik respecteer je.
Nee, want je gaf dat geld zonder dat ik ervan wist.
Ik dacht dat je ja zou zeggen. - Ik zeg nee.
Je bent van mening veranderd.
Kruip je dan nu weer tussen de lakens, Waar je zo mooi bent?
Ik geloof dit niet. - Ik heb 't verknald.
Maar ik heb 't met m'n eigen geld verknald.
Wat zeg je?
Ik heb 't met geld van mezelf verknald?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Als je gaat wassen, ik heb nog sokken.
Geen wonder.
Waarom staat ie op 15?
Ik had 't zo heet met al die dekens.
Heb je niet lekker geslapen?
Ik had een handdoek en een badmat. Ik heb geslapen als een roos.
Hier. - Wat is dit?
Dit heb ik gisteravond opgesteld.
Wassen: 75 dollar per week.
Schoonmaak algemeen: 200 dollar per week.
Is dit een rekening? - Precies.
Kinderverzorging: 1000 dollar per week.
Ik heb je gematst. Ik heb de tweeling voor één geteld.
Je vraagt nu geld om de vrouw te zijn?
Als 't allemaal jouw geld is, moet je de vrouw betalen.
Chef-kok: 300 dollar.
Chef-kok is niet helemaal het goede woord.
Zijn die koekjes van de padvinderij er al?
Nog niet. - Verdomme.
Ik heb zo'n zin in een pennywafel.
Neem zo lang een kaakje.
Ik haal 'n paar regenboogbretels voor je, dan kun je als clown bij de rodeo.
Het was hier wat koeltjes gisteravond.
Wat moet dat met die pet? - Kart Attack.
We zijn nu zeker partners?
Heb jij ook geďnvesteerd?
Die presentatie was steengoed.
Steengoed. Met een rookmachine en zo.
Waar is jouw pet, Ray? waarom zet je je pet van duizend dollar niet op?
Pak jij maar voor 300 dollar cornflakes voor me.
Zet die pet nou op. Gratis reclame.
Ik weet niet of dat mag. Ik moet 't eerst vragen.
Robert kan met z'n geld doen wat hij wil.
Hij is alleen.
Dan kom jij er beter af. Moet je zien.
Dit moet ik m'n vrouw betalen om met 'r getrouwd te zijn.
Debra, wat heb je een mooi handschrift.
Het gaat niet om 't handschrift, maar wat ze berekent.
Wat is dit voor getal?
Dat is 't totaal over een jaar. - Dat verdien ik niet eens.
Dat was je wel opgevallen?
Jawel, maar ik verdien 't ook.
Dag, lieverds.
Debra, ik heb je wasmachine nodig.
Frank heeft de onze stukgemaakt. - Nee.
Ik wil eerst die van hun uit elkaar halen...
...dan kan ik kijken hoe zo'n ding eruit hoort te zien.
We zijn even bezig.
Kunnen jullie over een paar jaar terugkomen?
Wat ben jij aan 't doen? Alcohol aan 't stoken in de badkuip?
Waar is die honkbal-pyjama die ik voor je heb gekocht?
Wat is dit? - Wil je dat weten?
Ik zal 't je uitleggen, Marie.
Jij zorgt ook voor een huishouden.
Dan heb je toch ook wat te zeggen over de financiële beslissingen?
Absoluut.
Met deze lijst wou ik dat Ray ook duidelijk maken.
Kijk 's, ze zet een streepje door de zeven. Leuk, he?
Als ik zo de huishoudelijk klussen bekijk Waarvan jij beweert dat je ze doet...
...dan heb ik volgens mij recht op een deel van dat geld.
Zo te horen staat er te veel op de rekening.
Ik kan 't niet helpen als ze hier inbreekt en schoonmaakt.
Dat 'hier' waar je 't over hebt...
...betalen we anders van mijn salaris.
Ben jij meer waard dan ik omdat jij salaris krijgt?
Dat zeg ik niet, dat zegt de maatschappij. Ga daar maar klagen.
Je kunt bepalen hoe veel een leven waard is.
Met de uitbetaling na een overlijden.
Mooi, want dat zit eraan te komen.
Ik ben uitgeweest met een expert in levensverzekeringen.
Zij berekende hoeveel geld een familie kreeg...
...als er iemand een ongeluk kreeg.
Wat ze waard waren, dus.
Waar zij allemaal rekening mee moest houden...
Het was erg luguber, maar fascinerend.
Wat dan?
Ze kijken ook wat voor persoon je was.
Neem bijvoorbeeld pa.
Stel dat er een piano op hem valt.
Dan moet een jury kijken Wat voor leven hij heeft geleid.
Was hij gelukkig? Heeft hij anderen gelukkig gemaakt?
Genoot hij van het leven?
Ja, ja en ja.
Jij geniet niet van het leven. Je sluit je elke middag drie uur op in de wc.
Ik verstop me voor jou. Zo geniet ik van het leven.
Zeg maar rustig dat hij weinig opbrengt.
Ma zou het iets beter doen, omdat ze pijn en leed meerekenen.
Nu weten we het van hun.
Maar zou Debra het winnen of ik?
We hebben 't over doodgaan, Raymond. Daar zijn geen winnaars bij.
Goed. Wie is er meer waard?
Dat is niet makkelijk. Een jury kijkt bijna overal naar.
Wist je dat ze meer meeleven met een aantrekkelijk iemand?
Welterusten, Raymo.
Als een jury Debra's leven voor zich kreeg, zouden ze zien hoe actief ze is.
Ze sportte, ze was gezond, ze was levenslustig...
Ik snap 'm.
Debra zou ook meer krijgen omdat zij de belangrijkste verzorger en opvoeder is.
Ik heb gewonnen.
Wacht even. En ik dan?
Nou, Raymond. Ik denk dat jij het geld binnenbrengt.
Precies. Ik verdien hier de pegels.
En verder?
Weet ik niet.
Ik geniet van het leven. Ik ben een en al levenslust.
En m'n gevoel voor humor dan?
Nou?
Ik heb een goed gevoel voor humor.
Dat is zo. Vertel maar een mop, schat.
Welke dan?
Van die man die een café binnenkomt.
Daar staat een schaaltje pinda's die allemaal aardige dingen tegen 'm zeggen.
Hij vraagt aan de barman: Wat zijn dat voor pinda's?
Zegt de barman: De complimenten van de baas.
Vertel die maar.
Dat heb jij net gedaan. - Jij doet 't zo leuk.
Je hebt net de clou verteld.
Vertel 't begin dan.
Ik vertel die mop niet meer Want jij hebt de clou al verraden.
Wat een levenslust. - Ze zei toch: Complimenten van de baas.
Dat is de grap.
Niet in de verdediging schieten.
Jij bent de kostwinner.
En de kostwinner is thuis koning. Punt uit.
Goed gezegd. Hij doet wat ie wil met z'n geld.
Vind je dat niet erg, Marie?
Ze heeft geen keus.
Ik ben de koning thuis.
Zijne Majesteit trekt zich nu terug in zijn kasteel...
...in afwachting van de koninklijke tosti.
Kom, nar. Je amuseert mij.
Tot ziens in de hel.
Laat je dat over je kant gaan?
Frank had financieel niks te zeggen.
Hij gaf me z'n loon en ik deed ermee wat ik wou.
Hoe bedoel je? Net of pa niks wist.
Nee. Soms werd hij nieuwsgierig.
Dan kookte ik stevig en dan viel ie in slaap.
Dan deed ik de geldzaken.
Duivels.
Hij weet er echt niks van.
Wist je dat ik al 30 jaar geld geef...
...voor boeken voor kinderen in Zuid-Amerika?
Denk je dat je vader dat goed had gevonden? - Hij kocht niet eens boeken voor ons.
Hij wist niet dat ik voor onze reis naar Italië spaarde.
En Debra, ik heb Frank nooit verteld over die lening.
Welke lening? - Laat maar, Marie. Je hoeft niet...
Toen jullie net getrouwd waren.
Hoezo? - Het was niet veel.
Het heeft ons geholpen toen we krap zaten.
Het was maar 2500 dollar, lieverd.
Vijfentwintighonderd dollar? Daar wist ik niks van.
We hadden nieuwe banden nodig, de vaatwasser was stuk en je kreeg geen bonus.
Je deed je best. - En jij ging naar 'n moeder?
Ik zei dat ik 't niet terug hoefde, We zijn familie.
Dan gaat 't niet om geld.
En ik ben niet zo iemand... - Ik heb 't binnen 2 weken terugbetaald.
Uw leven, mede mogelijk gemaakt met geld van de Marie Barone Stichting.
Wat heb je nog meer gedaan zonder dat ik 't weet?
Niks.
Als jij geld van m'n moeder leent...
...is er dan nog meer waar ik niks van weet?
Jij gaf geld voor die karts en ik heb ooit een keer iets met je moeder geregeld.
Dus dan staan we quitte.
Wacht even. - Kijk om je heen, Raymond. Je hebt 't goed.
Wat ze ook doet, het werkt.
Wat is er nog meer?
Raymond. Luister nou, jochie.
Als dat aapje de bel luidt en hij krijgt een snoepje...
...vraagt ie zich niet af hoe 't daar komt. Hij smikkelt dat snoepje gewoon op.
Misschien heb je wel gelijk.
Laten we voortaan met elkaar overleggen...
...over geldzaken, goed? - Goed. Natuurlijk.
Wat lief.
Ga maar even lekker zitten.
Dan ga ik lekker voor je koken, goed?
Goed. - Lekker stevig.
Ik wil bij alle beslissingen betrokken worden, oké?
Absoluut. - We gaan.
Ik werk voor haar, he?
Wie is verdomme Miguel Velasquez?
En wat is dat voor onzin over Pinkeltje?
Ik heb tetrazzini met kalkoen.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone